drivers: flash: Improve Telink B91 Flash Write and Erase APIs

- Fixed from Flash to Flash write issue (added heap usage).
- Speed up Flash Erase operation (based on erase size).

Signed-off-by: Yuriy Vynnychek <yura.vynnychek@telink-semi.com>