tests: mem_protect/syscalls: print FAILED when faulting

If there are any CPU exceptions, printing a failed message
would allow twister to stop early instead of waiting for
timeout.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>