drivers: sensor: fxls8974: remove redundant error check

The function fxls8974_get_temp_data always returns zero, indicating
success.Therefore, the error checking if condition is unnecessary and
can be removed.

Signed-off-by: Tarang Raval <tarang.raval@siliconsignals.io>