sys: util: improve IS_EMPTY() implementation

The current implementation relies on preprocessor concatenation to
work. This makes it incompatible with any content which expansion
is not a valid preprocessor token such as strings, pointers, etc.
and therefore limits its usefulness. Replace it with an implementation
that can cope with all cases.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>