Bluetooth: samples/mesh_demo: Remove unused model publication

This app isn't (at least yet) using the model publication for
anything, and in fact this could cause trouble due to missing
publication net_buf_simple buffer.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>