Bluetooth: controller: Fix incorrect conditional compilation

Fix incorrect conditional compilation that caused compile
error when lll_scan structure did not contain connection
context included which is needed only for central role.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>