drivers: video: ov7670: update the camera init sequence

The previous initialization sequence fails to configure the module
properly. Update the sequence using the code provided by vendor.
The update is verified using the FRDM-MCXN947 SmartDMA camera case
under samples/drivers/video/capture.

Signed-off-by: Kate Wang <yumeng.wang@nxp.com>