tests: net: ipv6: Wrong IP address was added to cache

Peer address is used when sending NS so that it is added
properly to neighbor cache.

Change-Id: I51c2e236a0b137f7ab086a782f3baced13aa3ee3
Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>