drivers: gpio: nrfx: remove custom DS flags

The naming of the custom DS flags is not clear for nRF platforms. This
patch removes all the NRF_GPIO_DS* flags. New flags will be
re-introduced in a follow-up commit.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>