scripts: tests: sanitycheck: Add basic foundation for sanitycheck testsuite

This commit adds basic testcases for sanitycheck tool using pytest.
Coverage for the sanitycheck tool is obtained using coverage tool.
Instructions are included in the README.md in
scripts/tests/sanitycheck directory.

Signed-off-by: Aastha Grover <aastha.grover@intel.com>