samples: drivers: led_pwm: fix divider setting for rpi_pico

The fractional part of the divider value is a 4 bit value.

Fixes: 91f659d7 ("samples: led_pwm: add overlay for rpi_pico board")
Signed-off-by: Oliver Barta <o.barta89@gmail.com>