drivers: gpio: pcal64xxa: give semaphore in case of error

In function pcal64xxa_process_input, lock was not released in case of
error when calling inputs_read.
This was causing an infinite wait in the following calls of functions
using I2C bus.

Signed-off-by: Vincent Geneves <vgeneves@kalray.eu>