scripts: west_commands: runners: openocd path fix

There is a fix that is needed for building on Linux and
running on Windows.  Without this fix, the scripts throws
errors and fails because of the '\' instead of '/'.  For
portability, the script should not use literal slashes.

Signed-off-by: Bill Waters <bill.waters@infineon.com>