kernel: renamespace z_is_in_isr()

This is part of the core kernel -> architecture interface
and is appropriately renamed z_arch_is_in_isr().

References from test cases changed to k_is_in_isr().

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>