docs boards native_sim: Clarify that *uart_cmd can be anything

Clarify that the uart "attach commands" can be really anything
the shell can run.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>