samples: drivers: adc running on the stm32U575 nucleo board

This change creates an overlay file so that the adc sample
is running on the nucleo_u575zi_q board.

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>