linker: esp32: changes to enable newlibc and cpp support

This PR adds missing configuration to enable newlibc
and cpp code to run in ESP32 SoC. This isn't enough though.
Toolchain changes are also needed and will come up next.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>