cmake run_native: Fix target dependency

The run_native (and therefore run) targets did not depend
on the proper thing for native_simulator based targets

Fix it.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>