bluetooth: mesh: brg_cfg_srv: ignore message with invalid parameters

When a message with invalid parameters is received, we must ignore it.

In this commit we check invalid parameters first.

Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>