samples: sensor: lps22hh: fix title

The name of the sensor in the title had one S too many, it should
be LPS22HH instead of LPSS22HH.

Same for the I3C version of the sample.

Signed-off-by: Josep Puigdemont <josep.puigdemont@gmail.com>