twister: Allow sharing hardware platform between variants

Extended hardware map to share a single board between variants.
To run tests for different variants on the same board
without re-configuring the hardware map file for each variant,
one can use a `platform` atribute as a list of names.

Signed-off-by: Grzegorz Chwierut <grzegorz.chwierut@nordicsemi.no>