net/net_if: Do not start TX thread if there is no network interface

And print a warning if that happens.

This will also avoid to raise an ASSERT on net_if_tx_thread()'s k_poll
as this one will be called with no events to work with.

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>