scripts: extract_dts_includes: rename arguments for easier reading

Some functions were using y_key and y_val as argument.  This was not
quite easy to read.  Rename argument into more informative versions.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>