ci: update docker image for CI builds

The new images has package updates including:
- ninja-build
- lcov
- new versions of doc generations packages
- gcovr
- gcc-6-multilib

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>