drivers: tests: replace usage of `spi_is_ready` with `spi_is_ready_dt`

`spi_is_ready` function is being deprecated in favor of
`spi_is_ready_dt` so let's replace the old usage in the tree.

Signed-off-by: Bartosz Bilas <bartosz.bilas@hotmail.com>