boards: arm: thingy53_nrf5340: Fix USB Kconfig

Fixes an issue whereby a Kconfig dependency was dropped and
selects UART_LINE_CTRL in addition by default when shell is
enabled to alleviate an issue with possible garbage data at boot.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>