Bluetooth: Controller: Move iso_interval field from ULL to LLL context

Move the iso_interval field from ULL to LLL context to
facilitate calculation of timestamp when there is PTO in
the BIG events.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>