west blobs: fix --format handling

This option does not apply to 'west blobs clean' or 'west blobs
fetch'. Error out if it is given to either of those.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>