Bluetooth: Controller: Stop following aux ptr if DATA_LEN_MAX is hit

If the aux scanner already has CONFIG_BT_CTLR_SCAN_DATA_LEN_MAX
advertising data, there is no point in following an aux ptr -
instead flush the data and produce an incomplete report

Signed-off-by: Troels Nilsson <trnn@demant.com>