driver: adc16 dma support async and repeat sample

add support for async call and repeat sample test

1. change the DMA req to 2 byte each
2. increase the buffer pre-dma
3. add protection on invalid buffer

depends on: PR #56104
fixing: issue #56070

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@oss.nxp.com>