doc: migration-guide-3.7: Add virtual net interface information

The virtual interface API "input" callback is removed and
its functionality is implemented in "recv" callback.
This change affected the IP tunneling implementation in the
network stack.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>