include: doc: Properly document data structures

Move brief and description under group instead of file so that they show
up nicely in the documentation.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>