tests: spi: loopback testing with NOCACHE MEMORY buffers for DMA

This patch is defining Tx buffers in NON CACHE memory for using
with DMA transfers. This requires the CONFIG_NOCACHE_MEMORY=y
flag when mcu is using CACHE.

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>