net: socket: can: Add getsockopt() and setsockopt() support

It is possible to set the filter in user application and that
information is passed to the CANBUS device driver.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>