unified: Conditionally define __printf_like() macro

Only define the __printf_like() toolchain macro if it is not already
defined. This permits projects to override this macro if desired.

Change-Id: Ic4a7b3eb48360f8e258493d6f447d3df793f572e
Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@windriver.com>