Bluetooth: Host: Remove overspecifying test for `bt_buf_get_evt`

The next commit will change the behavior of `bt_buf_get_evt` to no
longer use `bt_buf_get_cmd_complete`. We have to remove the test that
would prevent this.

Signed-off-by: Aleksander Wasaznik <aleksander.wasaznik@nordicsemi.no>