dts: bindings: Update compats and filenames

Update compatible strings and file names of Intel CPUs. Always use dash
instead of underscore. This will make all the compat strings and binding
files names for Intel consistent.

Signed-off-by: Franciszek Zdobylak <fzdobylak@antmicro.com>