drivers: udc_dwc2: Wait for USBHS clock start

Accessing DWC2 otg core registers before the clock starts results in
complete system hang. Add a 1 us busy wait to make sure that software
won't access registers before the clock is started.

Signed-off-by: Tomasz Moń <tomasz.mon@nordicsemi.no>