arch: riscv: pmp: change mechanism of arch_buffer_validate()

Implement new mechanism of arch_buffer_validate() to support checking
static PMP regions. This is preparation patch for code/rodate protection
via RISC-V PMP.

Signed-off-by: Jim Shu <cwshu@andestech.com>