Bluetooth: Controller: Properly terminate per adv HCI on failed rx

If one of AUX_CHAIN_IND is not received properly we need to send an
extra report over HCI to indicate that data are incomplete.

Signed-off-by: Andrzej Kaczmarek <andrzej.kaczmarek@codecoup.pl>