driver: modem: Print sent data if verbose debugging is enabled

User is currently able to enable verbose packet debugging for
received packets. This commit enables the same for sent packets.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>