soc/intel_adsp: Clean up boot.c platform detection

Reword the symbols to make it clear what they mean ("INIT_LPSRAM"
instead of "RESET_MHE_AT_BOOT") and use them correctly instead of
SOC_SERIES_* kconfigs.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>