posix: Extend open() function signature with ellipsis

The commit changes signature of open function from:
  int open(const char *name, int flags)
to
  int open(const char *name, int flags, ...)

Currently existing two argument invocations should not require any
rework.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>