samples: drivers: adc_sequence: Remove misleading parts of nRF overlays

Remove parts of overlays for nRF targets that were just copied from
the adc_dt sample but are not used by the adc_sequence sample and only
generate confusion here.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>