doc: more attribute ids to eliminate warnings

Building off the success of PR #4119, add more attributes to the sphinx
processing list (as encountered in PR #4123) plus others from
include/toolchain/gcc.h that looked safe to add.

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>