drivers: interrupt_controller: intc_gpio_stm32: update to new EXTI binding

integrate intc_exti_stm32 to intc_gpio_stm32

Co-authored-by: Mathieu CHOPLAIN <mathieu.choplain@st.com>
Signed-off-by: Alexander Kozhinov <ak.alexander.kozhinov@gmail.com>