sanitycheck: Updated helptext to -O/--outdir argument.

This addresses issue #7146.

The current helptext does not state that the directory
will be deleted.

Signed-off-by: Håkon Øye Amundsen <haakon.amundsen@nordicsemi.no>