debug: coredump: dummy window registers, assign an to arn

GDB server dummies WINDOWBASE to 0 and WINDOWSTART to 1
for both arches and sends An as corresponding ARn for ESP32
to get around packet size limitation. Fixes backtrace and
other issues causing GDB client to crash.

Signed-off-by: Lauren Murphy <lauren.murphy@intel.com>