net: lib: sockets: net_mgmt: Add note about thread priorities

Add a note about the thread priority requirements in the help string of
the Kconfig option enabling net_mgmt sockets.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>