Bluetooth: Shell: Extend the shell output of scan data

Add verbose output of scan data to output all received data types as
hex values. This is turned off by default and can be toggled using
the bt scan-verbose-output <on|off> command.

Signed-off-by: Martin Rieva <mrrv@demant.com>